-
1 serata
serata f 1) вечер, вечернее время che bella serata! -- какой дивный вечер! passare la serata insieme -- вместе провести вечер 2) вечер, вечеринка serata danzante -- вечер танцев; танцы 3) teatr спектакль, представление serata d'onore -- бенефис serata di gala а) торжественный <праздничный> вечер б) гала-представление serata d'addio -- прощальный спектакль -
2 serata
serata f 1) вечер, вечернее время che bella serata! — какой дивный вечер! passare la serata insieme — вместе провести вечер 2) вечер, вечеринка serata danzante — вечер танцев; танцы 3) teatr спектакль, представление serata d'onore — бенефис serata di gala а) торжественный <праздничный> вечер б) гала-представление serata d'addio — прощальный спектакль -
3 danzante
agg. -
4 serata
f.1) вечер (m.), вечернее времяche bella serata, guarda che luna! — какой прекрасный вечер: посмотри, какая луна!
hanno passato la serata da amici (al night, in famiglia) — они провели вечер в гостях (в ночном клубе, у себя дома)
serata danzante — танцы (pl.)
-
5 serata
f1) вечер, вечернее времяche bella serata! — какой дивный вечер!passare la serata insieme — вместе провести вечер2) вечер, вечеринкаserata di gala — 1) торжественный / праздничный вечер 2) гала-представлениеserata d'addio — прощальный спектакль -
6 danzante
agg1) танцующий; пляшущийcoppia danzante — прима-балерина и ведущий артист балета2) с танцами, в сопровождении танцевtrattenimento / serata danzante — вечеринка -
7 вечер
м.1) sera fвечерами — la / di sera2) (собрание, встреча) serata fзваный вечер — ricevimento seraleустраивать вечер — organizzare una serata••вечер жизни высок. — il tramonto / l'autunno della vita -
8 veglia
f1) бдение, бодрствованиеtra la veglia e il sonno, fra il sonno e la veglia — в полусне; в полудрёмеfare la veglia a un malato — провести бессонную ночь / дежурить у постели больногоfare la veglia a un morto — читать молитвы по покойнику3) ист. пытка лишением сна4) вечеринкаveglia danzante — танцевальный вечерtenere veglia — устраивать вечеринку; болтать, беседовать•Syn:••cose da raccontarsi a veglia — басни, россказни, бред (собачий)
См. также в других словарях:
serata — s.f. [der. di sera ; il sign. 3, calco del fr. soirée ]. 1. [parte del giorno che comincia verso il tramonto e termina quando è calato il buio della notte: una s. afosa ; una s. faticosa, divertente ; verrò in s. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ sera]. 2.… … Enciclopedia Italiana
danzante — dan·zàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → danzare 2. agg. CO di intrattenimento durante il quale si balla: festa danzante, serata danzante 3. agg. TS stor. dei Danzanti | agg., s.m. e f., che, chi apparteneva ai Danzanti | s.m.pl.,… … Dizionario italiano
danzante — part. pres. di danzare; anche agg. (est.) ballerino, traballante, ondeggiante, oscillante CONTR. fermo, fisso, immobile FRASEOLOGIA festa, serata danzante, con danze, da ballo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
danzante — {{hw}}{{danzante}}{{/hw}}part. pres. di danzare ; anche agg. Che danza | Serata, festa –d, durante la quale si balla … Enciclopedia di italiano
ballo — s.m. [der. di ballare ]. 1. (mus.) a. [arte e pratica del ballare] ▶◀ danza. b. [azione di ballare, soprattutto a fine di spasso, di divertimento: dare inizio al b. ] ▶◀ (region.) ballata, danza, [il singolo atto di ballare] giro di ballo.… … Enciclopedia Italiana
veglia — vé·glia s.f. AD 1. l essere desto, sveglio; tra la veglia e il sonno, nel dormiveglia | il rimanere sveglio tutta la notte o, comunque, per un periodo di tempo normalmente destinato al sonno: trascorrere ore di veglia sui libri | fare la veglia a … Dizionario italiano
soirée — /swa re/ s.f., fr. [propr. serata , der. di soir sera ]. [festa elegante tenuta nella tarda sera e nella notte: s. danzante ] ▶◀ serata. ‖ festa, gala, party, ricevimento … Enciclopedia Italiana
